Общие слова
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| тело, туловище | corps (m) | [кор] |
| фигура, внешность | figure (f) | [фигюр] |
| кожа | peau (f) | [по] |
Голова и лицо
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| голова | tête (f) | [тэт] |
| лицо | face (m) | [фас] |
| волосы | cheveux (pl) | [шэво] |
| лоб | front (m) | [фро(н)] |
| глаз — глаза | œil (m) — yeux (pl) | [ой — ё] |
| бровь | sourcil (m) | [сорсиль] |
| ресница | cil (m) | [силь] |
| веко | paupière (f) | [попьер] |
| нос | nez (m) | [нэ] |
| ноздря | narine (f) | [нарин] |
| ухо | oreille (m) | [орэй] |
| щека | joue (f) | [жу] |
| рот | bouche (f) | [буш] |
| губа | lèvre (f) | [левр] |
| зуб | dent (f) | [дан] |
| борода | barbe (f) | [барб] |
| усы | moustache (f) | [мусташ] |
| подбородок | menton (m) | [мантон] |
| шея | cou (m) | [ку] |
«А» носовое
Совет: произнесите сначала обыкновенный звук а.
Потом повторите его, слегка зажав нос. Только не сильно, а то получится совсем не нужная нам гнусавость.
Вы почувствовали разницу на уровне ваших физических ощущений?
Если у вас сейчас насморк, все получится само собой. Но поскольку я вам желаю богатырского здоровья, давайте специально потренируем этот звук.
Итак, в каких позициях появится носовой звук а?
am, an / em, en
Как уже говорилось выше, должна присутствовать либо буква n, либо буква m.
Если перед одной из них окажется гласная а или е, и родится носовая а.
Напоминаю, что сами n и m произносить не нужно 
grand, lampe, an, chanter, danser, avant, plan, pélican, charmant, divan, camp dent, septembre,trente, entre, sembler, aventure, appartement, temps, centre
C’est entendu! Il fait mauvais temps. Vendredi, le trente novembre, il rentre à Rouen. Comment ça va?
Руки
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| рука | bras (m) | [бра] |
| локоть | coude (m) | куд] |
| кисть | main (f) | [ман] |
| палец (на руке) | doigt (m) | [дуа] |
| большой палец | pouce (m) | [пус] |
| указательный палец | index (m) | [андэкс] |
| средний палец | médius (m) | [мэдьюс] |
| безымянный палец | annulaire (m) | [анюлэр] |
| мизинец | petit doigt (m) | [пэти дуа] |
| ноготь, коготь | ongle (m) | [онгль] |
«Э» носовое
Если перед n или m окажется буква i или y, то родится э носовое.
im, in / aim, ain / eim, ein / ym, yn
dessin, singe, linge, inviter, interdire, intérêt, industrie importer, timbre, imposer, impôt, impossible, simple plainte, mainte, sainte, crainte, main, vaincre, plaindre, faimplein, peindre, teindre, ceindre, éteindre, teinture, frein, sereinsynthétique, sympatique,syndrome, syntaxe, synode, symbolisme
Le copain donne au lapin le dessin avec le train. Chaque matin le petit Martin donne du pain à ses lapins. On vous invite à Vincennes à la fin de la semaine.
А также как э носовое читается сочетание ien.
При этом i превращается в й.
rien, mien, tien, sien, chien, parisien, italien, musicien, pharmacien
Tout est bien qui finit bien. Le temps perdu ne revient pas. C’est un patient impatient.
Туловище
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| талия | taille (f) | [тай] |
| грудь (торс) | torse (m) | [торс] |
| грудь (легкие) | poitrine (f) | [пуатрин] |
| грудь (молочная железа) | sein (m) | [сан] |
| сосок | mamelon (m) | [мамэлон] |
| плечо | épaule (m) | [эполь] |
| спина | dos (m) | [дос] |
| живот | ventre (m) | [вантр] |
| пупок | nombril (m) | [номбриль] |
Ноги
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| нога | jambe (f) | [жамб] |
| ягодица | fesse (f) | [фэс] |
| колено | genou (m) | [гену] |
| бедро | cuisse (f) hanche (f) | [кюис] [анш] |
| икры | mollet (m) | [молэ] |
| лодыжка | cheville (f) | [шёвий] |
| ступня | pied (m) | [пйэ] |
| пятка | talon (m) | [талон] |
| палец (на ноге) | orteil (m) | [ортэй] |
Урок 1. Блок 4 Глагол s’appeler — зваться, называться
le verbe s’appeler
Запомним несколько форм
je m`appelle (жё мапэль) tu t`appelles (тю тапэль) il s`appelle (иль сапэль) elle s`appelle (эль сапэль) vous vous appelez (ву ву запле)
Видео с полным спряжением этого глагола. Обратите внимание, что перед гласной a в формах appelez, appelons буква s читается и звучит как з на стыке слов.
Чтобы «Как зовут?», добавим слово как: comment (коман) в конце.
Tu t`appelles comment? (тю тапэль коман?) Il s`appelle comment? (иль сапэль коман?) Vous vous appelez comment? (ву ву запле коман)
А теперь спросите, как ее зовут.
Или можно поставить вопросительное слово в начале:
Сomment il s`appelle? Сomment elle s`appelle?
Интонация французского предложения. Вопросительное предложение.
Интонация – обязательный признак предложения. Благодаря интонации отдельные слова становятся предложением, а одни и те же слова, произнесенные с разной интонацией, могут приобретать совершенно противоположный смысл. Известный пример: Казнить, нельзя помиловать. Казнить нельзя, помиловать. Поэтому важно не только научиться правильно произносить слова, но и освоить характерную интонацию носителей языка. Рассмотрим, как меняется интонация в зависимости от типа предложения: повествовательного, вопросительного, восклицательного.
Annette lit. Аннет читает.
Annette lit? Аннет читает?
Annette, lis! Аннет, читай!
Exercice 1. Повторите за диктором. Следите за интонацией (вопрос — ответ)
1 слог ma? ma. 2 слога ma-ma? ma-ma. 3 слога ma-ma-ma? ma-ma-ma. 4 слога ma-ma-ma-ma? ma-ma-ma-ma. 5 слогов ma-ma-ma-ma-ma? ma-ma-ma-ma-ma.
Посмотрите комикс про глухого врача, прослушайте и прочитайте сами, воспроизводя интонацию персонажей.
Внутренние органы
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| кровь | sang (m) | [сан] |
| кровеносный сосуд | vaisseau sanguin (m) | [вэсо сангян] |
| артерия | artère (f) | [артэр] |
| вена | veine (f) | [вэн] |
| мозг | cerveau (m) | [сэрво] |
| мозговое вещество | cervelle (f) | [сэрвэль] |
| язык | langue (f) | [лянг] |
| горло | gorge (f) | [горж] |
| гортань | larynx (m) | [ляранс] |
| гланды | amygdales (f, pl) | [амидаль] |
| трахея | trachée (f) | [трашэ] |
| пищевод | oesophage (m) | [ёзофаж] |
| легкое | poumon (m) | [пумон] |
| сердце | coeur (m) | [кёр] |
| диафрагма | diaphragme (m) | [диафрагм] |
| желудок | estomac (m) | [эстома] |
| поджелудочная железа | pancréas (m) | [панкреас] |
| печень | foie (m) | [фуа] |
| селезенка | rate (f) | [рат] |
| почка | rein (m) | [ран] |
| желчный пузырь | vésicule biliaire (m) | [визикюль билиэр] |
| кишечник | intestin (m) | [антэстан] |
| толстая кишка | gros intestin (m) | [гроз антэстан] |
| тонкая кишка | intestin grêle (m) | [антэстан грэль] |
| мочевой пузырь | vessie (f) | [вэси] |
| прямая кишка | rectum (m) | [рэктом] |
Мышцы
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| мышца | muscle (m) | [мюскль] |
| дельтовидная (дельта) | deltoïde (m) | [дэльтоид] |
| трапециевидная (трапеция) | trapèze (m) | [трапэз] |
| большая грудная (грудные) | muscle grand pectoral (m) | [мюскль гран пэктораль] |
| зубчатая | dentelé (m) | [дантэлэ] |
| плечевая | muscle brachial (m) | [мюскль брахиаль] |
| бицепс | biceps (m) | [бисэпс] |
| трицепс | triceps (m) | [трисэпс] |
| сгибатель кисти пальцев | fléchisseur des doigts (m) | [флешисёр дэ дуа] |
| разгибатель кисти пальцев | muscle extenseur des doigts (m) | [мюскль экстэнсёр дэ дуа] |
| широчайшая спины | muscle grand dorsal (m) | [мюскль гран дорсаль] |
| брюшного пресса | abdominaux (m, pl) | [абдомино] |
| выпрямляющая позвоночник | muscle érecteur du rachis (m) | [мюскль эрэктёр дю рахи] |
| портняжная | muscle couturier (m) | [мюскль кутюрье] |
| ягодичные | fessier (m) | [фэсье] |
| четырехглавая бедра (квадрицепс) | muscle quadriceps fémoral (m) | [мюскль куадрисэпс фемораль] |
| двуглавая бедра | muscle biceps fémoral (m) | [мюскль бисэпс фемораль] |
| большеберцовая (передняя и задняя) | muscle tibia (antérieur et postérieur) (m) | [мюскль тибиа антэрьё э постэрьё] |
| икроножная | muscle jumeau (m) | [мюскль жюмо] |
Скелет
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| кость | os (m) | [ос] |
| скелет | squelette (m) | [скелэт] |
| череп | crâne (m) | [кран] |
| челюсть | mâchoire (f) | [машуар] |
| ключица | clavicule (f) | [клавикюль] |
| лопатка | omoplate (f) | [омплат] |
| сустав | articulation (f) | [артикюласьон] |
| грудина | sternum (m) | [стэрнум] |
| плечевая кость | humérus (m) | [юмэрю] |
| грудная клетка | thorax (m) | [торакс] |
| позвоночник | colonne vertébrale (f) épine dorsale (f) | [колонь вертэбраль] [эпин дорсаль] |
| ребро | arête (f) | [арэт] |
| локтевой сустав | coude (m) | [куд] |
| локтевая кость | cubitus (m) | [кубитюс] |
| лучевая кость | radius (m) | [радиус] |
| запястье | poignet (m) | [пуанье] |
| фаланга (пальца) | phalange (f) | [фаланж] |
| тазобедренный сустав | articulation pelvienne (f) | [артикюласьон пэльвьен] |
| тазовая кость | os coxal (m) | [ос коксаль] |
| крестец | sacrum (m) | [скрум] |
| копчик | coccyx (m) | [коксис] |
| бедренная кость | fémur (m) | [фэмюр] |
| коленный сустав | articulation fémoro-tibiale (f) | [артикюласьон фэморо тибиаль] |
| коленная чашечка (надколенник) | rotule (f) | [ротюль] |
| большая берцовая кость | tibia (m) | [тибиа] |
| малая берцовая кость | péroné (m) | [перонэ] |
| голеностопный сустав | cou-de-pied (m) | [ку дё пье] |
| таранная кость | astragale m | [астрагаль] |
| стопа | pied (m) | [пье] |
| фаланги пальцев стопы | phalange des orteils (f) | [фаланг дез ортэй] |
У животных
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| клюв | bec (m) | [бэк] |
| рог | corne (f) | [корн] |
| усик (у насекомых) | antenne (f) | [антэн] |
| крыло | aile (m) | [эль] |
| лапа | patte (f) | [пат] |
| плавник | nageoire (f) | [нажуар] |
| жабры | ouïe (f) | [уи] |
| хвост | queue (f) | [кю] |
Безличное выражение il faut
Il faut (иль фо) — Надо, нужно, необходимо. От глагола falloir (фалюар) — надлежать, быть нужным. Других форм у этого глагола нет.
После il faut без предлога идет глагол в инфинитиве:
- Il faut venir vers deux heures (иль фо вёнир вэр до/ёзо/ёр) — Надо прийти к двум часам
- Il faut lire les livres franзais (иль фо лир ле ливр фргсэ) — Надо читать французские книги.
Разговорный вариант — faut (без il).
При отрицании — il ne faut pas = faut pas.
Другие полезные слова по теме
Далее мы разберем слова, которые не относятся непосредственно к частям тела, но помогут вам изъясняться на французском на эту тему.
Притяжательные прилагательные
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| мой/моя/мои | mon/ma/mes | [мон/ма/мэ] |
| ваш/ваша/ваши | votre | [вотр] |
| их | leur | [лёр] |
| твой/твоя/твои | ton/ta/tes | [тон/та/тэ] |
| наш/наша/наши | notre | [нотр] |
| его/ее | son/sa/ses | [сон/са/сэ] |
Прилагательные
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| левый — правый | gauche — droite | [гош — друат] |
| большой — маленький | grand — petit | [гран — пёти] |
| толстый — худой | gros (-se) — mince | [гро — манс] |
| длинный — короткий | long (-ue) — court | [лён — кур] |
| высокий — низкий | gros (-se) — mince | [гро — манс] |
Глаголы
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| иметь | avoir | [авур] |
| хлопать | taper/applaudir | [тапэ / аплодир] |
| открывать — закрывать | ouvrir — fermer | [уврир — фэрмэ] |
| показывать | montrer | [монтрэ] |
| трогать | toucher | [тушэ] |
| поднимать – опускать | lever — omettre | [левэ — омэтр] |
Слова, использующиеся в вопросах
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| где | où | [у] |
| кто | qui | [ки] |
| сколько | comment | [кома] |
| что | que | [ке] |
| как | comme | [ком] |
Союзы
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| и | et | [э] |
| или | ou | [у] |
Числительные на французском
Французский разговорник для начинающих обязательно включает числительные, без знания которых невозможно представить посещение ресторана, магазина, рынка.
- 0 – zero (зеро)
- 1 – un, une (эн, юн)
- 2 – deux (доё)
- 3 – trois (труа)
- 4 – quatre (кятр)
- 5 – cinq (сэнк)
- 6 – six (сис)
- 7 – sept (сэт)
- 8 – huit (уит)
- 9 – neuf (ноёф)
- 10 – dix (дис)
- 11 – onz (онз)
- 12 – douze (дуз)
- 13 – treize (трэз)
- 14 – quatorze (кяторз)
- 15 – quinze (кэнз)
- 16 – seize (сэз)
- 17 – dix-sept (дисэт)
- 18 – dix-huit (дизюит)
- 19 – dix-neuf (дизноёф)
- 20 – vingt (вэн)
- 21 – vingt et un (вэн тэ эн)
- 22 – vingt-deux (вэн доё)
- 23 – vingt-trois (вэн труа)
- 30 – trenta (трант)
- 40 – quaranta (тран тэ эн)
- 50 – cinquanta ( сэнкант)
- 60 – soixante (суасант)
- 70 – soixante-dix (суасант дис)
- 80 – quatre-vingt(s) (катрё вэн)
- 90 – quatre-vingt-dix (катрё вэн дис)
- 100 – cent (сан)
- 101 – cent un (сантэн)
- 102 – cent deux (сан дё)
- 110 – cent dix (сан дис)
- 200 – deux cents (дё сан)
- 300 – trois cents (труа сан)
- 400 – quatre cents (катрё сан)
- 500 – cinq cents (сэнк сан)
- 600 – six cents (си сан)
- 700 – sept cents (сэт сан)
- 800 – huit cents (юи сан)
- 900 – neuf cents (нёф сан)
- 1 000 – mille (миль)
- 2 000 – deux mille (дё миль)
- 1 000 000 – un million (эн мильон)
- 1 000 000 000 – un milliard (эн мильяр)
Примеры построения фраз
| Русский язык | Французский язык | Произношение |
| У меня есть ноги | J’ai les jambes | жэ ле жамб |
| Вот моя рука | Voici est ma main | вуаси э та мэн |
| Это моя рука | C’est ma main | сэ м амэн |
| Хлопай в ладоши | Tape tes mains | тап тэман |
| Я показываю свою руку | Je montre ma main | жё мотр ма мэ(н) |
Выделительные обороты
Они используются, когда нужно что-то выделить, акцентировать внимание на какой-то части предложения или на целом придаточном предложении.
C’est (или voilа) ставится в начале предложения, перед фрагментом, который необходимо выделить, а que (который) или où (где, куда) — после него:
- C’est la ville que j’aime (сэ ля виль кё жэм) — Вот город, который я люблю
- Voilа la maison où je veux habiter (вуаля ля мэзх у жё вёзабитэ) — Вот дом, в котором (где) я хочу жить
- C’est que je ne peux pas venir chez vous aujourd’hui (сэкё жё но/ё пё па вёнир ше ву ожурду/юи) — Дело в том, что я не могу прийти к вам сегодня (акцент сделан на все предложение)
C’est que… (сэкё) — Дело в том, что…
C’est pourquoi = voilа pourquoi — вот почему:
- C’est pourquoi je ne veux pas partir pour Rome — Вот почему я не хочу уезжать в Рим.
